Miasto partnerskie

Wyświetleń: 11 696

Kalendarium współpracy

2006

kwiecień

– wizyta przygotowawcza w Wąbrzeźnie do podpisania umowy partnerstwa miast

grudzień

– podpisanie umowy partnerstwa Wąbrzeźno – Syke przez Burmistrzów Haralda Behrensa i Bogdana Koszutę

 

podpisanie umowy

 

2007

czerwiec

– wizyta przedstawicieli Syke w Wąbrzeźnie złożona podczas obchodów Dni Wąbrzeźna

 

 

IMG_1369

wrzesień

– wizyta przedstawicieli Wąbrzeźna w Syke oraz wymiana młodzieży szkolnej

2008

maj

– udział młodzieży z wąbrzeskiego Gimnazjum Nr 1 w międzynarodowym koncercie w „Ogrodzie Europejskim” w Syke

– delegacja strażaków z Syke w Wąbrzeźnie (ćwiczenia strażackie w Jarantowicach, obchody powiatowego Dnia Strażaka)

 

IMG_5720

czerwiec

– wizyta 56-osobowej delegacji z Syke w Wąbrzeźnie (udział w Dniach Wąbrzeźna) i uroczystość wręczenia Statuetek Burmistrza Wąbrzeźna dla Suse Laue i Franka Reglina

– wizyta ponad 50-osobowej grupy Wehlau z Syke w Wąbrzeźnie (spotkanie w WDK, zwiedzanie Wąbrzeźna)

lipiec

– udział przedstawicieli wąbrzeskiego OSP w obozie strażackim w Syke

sierpień

– wizyta członków Polskiego Związku Hodowców Gołębi Pocztowych z Wąbrzeźna w Syke (przelot 3 tys. gołębi na trasie Syke- Wąbrzeźno)

image015

wrzesień

– pierwsza wymiana uczniów między Gimnazjum Nr 1 w Wąbrzeźnie a Szkołą Realną w Syke

październik

– wizyta przedstawicieli Koła Przyjaźni z Syke w Wąbrzeźnie

– udział zawodników i trenerów MKS „UNIA” w obozie sportowym w Syke

listopad

– spotkanie przygotowawcze w Wąbrzeźnie w ramach międzynarodowego, trójstronnego projektu edukacyjnego realizowanego z programu Comenius

– wizyta przedstawicieli straży pożarnej z Syke w związku z przekazaniem wozu strażackiego wąbrzeskiej OSP

 

 

IMG_0471

2009

luty

– wizyta przedstawicieli z Syke w wąbrzeskim Warsztacie Terapii Zajęciowej

Wizyta przedstawicieli z Syke

marzec

– udział wąbrzeskich radnych – kobiet w obchodach Międzynarodowego Dnia Kobiet w Syke

– „Kiermasz wiosenny” w Syke, na którym sprzedawane były wyroby wąbrzeskiego Warsztatu Terapii Zajęciowej

kwiecień

– pobyt nauczycieli Szkoły Podstawowej Nr 2 w Szkole Hache w Syke

– otwarcie wystawy wąbrzeźnianina Ignacego Kowaliszyna w Volksbanku w Syke

 

otwarcie wystawy

– trójstronne spotkanie młodzieży z Syke, Wąbrzeźna i Espoo w Finlandii w ramach Programu Comenius

– wizyta wąbrzeskiej OSP w Syke, przekazanie pompy Niagara straży pożarnej z Syke

 

maj

– oficjalna 20- osobowa delegacja miejska do Syke

– udział przedstawicieli Wąbrzeźna i Syke w międzynarodowej konferencji ekologicznej „Zielone Ponad Granicami” w Brodnicy

 

czerwiec

– „ Polsko- Niemiecki Meeting Partnerstwa” w Wąbrzeźnie organizowany przez Międzyszkolny Klub Przyjaciół Wąbrzeźno- Syke, podczas którego m.in. wystąpił zespół taneczny „Xact” z Syke

 

Polsko-Niemiecki Meeting Partnerstwa

lipiec

– międzynarodowy obóz żeglarski z udziałem młodzieży z Wąbrzeźna, Syke i La Chartre

 

wrzesień

– spotkanie uczniów i nauczycieli z wąbrzeskiego Gimnazjum Nr 1 z młodzieżą i nauczycielami z Syke w ramach programu Comenius w Syke

 

październik

– jednodniowa wizyta grupy członków Uniwersytetu Ludowego z Syke w Wąbrzeźnie

 

Wizyta członków z Syke

– wizyta młodzieżowej grupy z Syke w Wąbrzeźnie

 

listopad

-wizyta przedstawicieli koła Przyjaciół Wąbrzeźno – Syke w Wąbrzeźnie

 

Koło przyjaciół Syke-Wąbrzeźno

2010
marzec

– polsko-niemiecko-fińskie spotkanie podsumowujące realizację Programu “Comenius”

 

Spotkanie podsmowujące projekt "Comenius"

maj

– pobyt nauczycieli Szkoły Hoche z Syke w Szkole Podstawowej Nr 2

 

Pobyt nauczycieli Szkoły Hoche z Syke

– wizyta 53 – osobowej delegacji z Syke w Wąbrzeźnie ( Koncert partnerski w WDK, wystawa malarska)

 

czerwiec

– II Polsko-Niemiecki “Meeting Partnerstwa” w Wąbrzeźnie organizowany przez Międzyszkolny Klub Przyjaciół Wąbrzeźno-Syke, podczas którego m.in. wystąpił zespół muzyczny “The Frashing Three” z Syke

 

zdjecie mis

 

lipiec

– wizyta młodzieżowej grupy z Syke w Wąbrzeźnie

 

Wizyta grupy Syke w Wąbrzeźnie

wrzesień

– wizytka Franka Reglina z Syke w sprawie organizacji w Wąbrzeźnie “Festiwalu folkloru” – PROFOLK Wąbrzeźno – Syke

 

Wizyta Franka Reglina

październik

– uczestnictwo wąbrzeskiej grupy młodzieżowej w obchodach XX – lecia zjednoczenia Niemiec

 

XX lecie zjednoczenia Niemiec1

XX lecie zjednoczenia Niemiec2

– wizyta przedstawicieli koło przyjaźni Wąbrzeźno – Syke

 

Wizyta przedstawicieli koła przyjaciół

– wystawa malarstwa Jakuba Biewalda w Syke

 

Wystawa malaraska Jakuba Biewalda w Syke

2011
luty

– wizyta Christiana Flora z Zarządu Koła Przyjaciół Wąbrzeźno – Syke w Wąbrzeźnie.

 

czerwiec

– wyjazd Orkiestry Dętej WDK i harcerzy z Wąbrzeźna na XXXV Międzynarodowy Festiwal Orkiestr Dętych w Syke i Wachendorf

 

5

 

lipiec

– obóz trójstronny niemiecko- polsko- francuski w Gdańsku

 

sierpień

– wizyta w Syke 10-osobowej delegacji samorządowej z Wąbrzeźna, z burmistrzem L.Kawskim

 

P1020246

wrzesień

– uczestnictwo wąbrzeskich przedsiębiorców w targach gospodarczych w Syke

 

październik

– uczestnictwo delegacji niemieckiej w uroczystościach związanych z zakończeniem realizacji projektu inwestycyjnego pod nazwą “Rewitalizacja Placu JP II w Wąbrzeźnie”

– praktyki ucznia z Syke w wąbrzeskim ratuszu

 

delegacja 6

– pływacki obóz sportowy młodzieży niemieckiej w Wąbrzeźnie

 

medalisci

grudzień

7-10.12.2011 r.- obchody 5-lecia partnerstwa w Wąbrzeźnie.

Podpisanie oświadczenia o dalszej współpracy przez przewodniczących Rady Miasta Syke i Rady Miasta Wąbrzeźno

 

1urodziny 39

1 urodziny 32

2012

styczeń

W dniach 23-23 stycznia delegacja naszego miasta gościła w Syke. Podczas wizyty ustalono szczegółowy program współpracy na najbliższe lata oraz dyskutowano na temat gospodarki wodnej, kanalizacji i odnawialnych źródeł energii, a także zasad współpracy władz z organizacjami pozarządowymi

 

3 Syke

1 Syke

29.01.2012 r. w kawiarence „Alte Postherei” w Syke odbyło się otwarcie wystawy polskich artystów, m.in. Pawła Włodarskiego

 

wystawa P. W.

Na przełomie stycznia i lutego 2012 r. dwutygodniową praktykę w Urzędzie w Syke odbyła Emiliana Jankowska, pracownik Wydziału Rozwoju Miasta Urzędu Miejskiego.

 

Emiliana

czerwiec/lipiec

wspólny spływ kajakowy w miejscowości Rytel- Bory Tucholskie

 

maj

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

W terminie 16-20.05.2012 r. młodzi piłkarze z klubu sportowego MKS UNIA Wąbrzeźno uczestniczyli w obozie sportowym w miejscowości Okel.

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

W terminie 25-29.05.2012 r. z rewizytą udali się do Syke młodzi pływacy z Gimnazjum nr1

 

wrzesień

Syke 3

syke 4

Syke 7

W terminie 7-10.09.2012 r. gościliśmy w Wąbrzeźnie oficjalną delegację partnerskiego miasta Syke. Goście wzięli udział w Gminno-Powiatowych Dożynkach, podczas których zaprezentowana została partnerska wystawa regionalnej literatury polskiej i niemieckiej udostępnionej z księgozbioru MiPBP w Wąbrzeźnie oraz Biblioteki Miejskiej w Syke. Wspólnie z członkiniami Krajowego Stowarzyszenia Kobiet z Syke przygotowana została wystawa produktów regionalnych obu miast. Ponadto, przyjaciele z Syke spotkali się z przedsiębiorcami i działkowcami.

 

październik

Na przełomie października i listopada 2012 r. w Wąbrzeźnie przebywały dwie praktykantki partnerskiego miasta Syke. Dziewczyny podczas trzytygodniowego pobytu poznały strukturę organizacyjną Urzędu Miasta Wąbrzeźno, zakresy obowiązków poszczególnych wydziałów oraz jednostek administracyjnych Urzędu. Saskia Born i Lena Ratkamp odwiedziły m.in. szkoły, przedszkole, Miejską i Powiatową Bibliotekę Publiczną, Wąbrzeskie Centrum Profilaktyki Terapii i Integracji Społecznej, Warsztaty Terapii Zajęciowej oraz Miejski Zakład Energetyki Cieplnej Wodociągów i Kanalizacji.

 

 

100_4895100_4898100_4932100_4959100_4986100_5017praktykantki 2podsumowanie wizyty

 

2013

maj

 

4 maja 2013 r. zespół “The Millers” zagrał koncert podczas Majówki w Wąbrzeźnie.

Wrzesień

W terminie 12 – 16.09.2013 r. 9 – osobowa delegacja miasta Wąbrzeźno odbyła wizytę w partnerskim mieście Syke. Podczas pobytu delegacja uczestniczyła w targach gospodarczych w miejscowości Barrien, na których zaprezentowano wystawę lokalnych produktów Wąbrzeźna oraz współpracę obu miast. Ponadto, delegacja uczestniczyła w obchodach 40 – lecia współpracy niemiecko – francuskiej oraz prezentacji gospodarstwa ekologicznego.

Przejazd rowerami po Syke i okolicyPosadzenie wspólnie z przedstawicielami partnerskiego miasta rośliny - orzecha włoskiego - jako symbolu partnerstwaWizyta w ekologicznym gospodarstwie i domu energooszczędnymUdział w targach w BarrienUdział w uroczystościach obchodów 40- lecia współpracy partnerskiej Syke i francuskiego La Chartre sur le LoirUdział w uroczystościach obchodów 40- lecia współpracy partnerskiej Syke i francuskiego La Chartre sur le LoirUdział w uroczystościach obchodów 40- lecia współpracy partnerskiej Syke i francuskiego La Chartre sur le Loir

Listopad

Spotkanie przedstawicieli słuchaczy Uniwersytetu Trzeciego Wieku z przedstawicielami Kręgu Przyjaciół Syke – Wąbrzeźno – nawiązanie współpracy na nowych płaszczyznach

Burghard Horn i Christian Flor

2014 rok

Marzec

wizyta w Działowie

 Delegacja z Syke spędziła w Polsce 3 dni (7 – 9 marca). Zwiedzili Gdańsk i Sopot. W Wąbrzeźnie odwiedzili strażaków w nowej siedzibie Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej, dzieci w Przedszkolu Miejskim „Bajka” oraz w WCPTiIS. Pobyt naszych przyjaciół z Syke w Wąbrzeźnie związany był głównie z ustaleniem programu tegorocznej współpracy. Obie strony przedstawiły swoje propozycje i omówiły możliwości ich realizacji.

Więcej na temat spotkania tutaj:  TUTAJ

 

Maj

Syke - 15 maja - Kolpingfamilie 6

12 maja kilkunastoosobowa grupa słuchaczy Uniwersytetu Trzeciego Wieku z Wąbrzeźna wyjechała do Syke. W programie ich pobytu były m.in. odwiedziny w ośrodku sportu i rekreacji, domu spokojnej starości. Była też wycieczka do Bremy oraz debata na temat przynależności do UE. Specjalnym punktem programu była prezentacja polskich smaków oraz zakresu działalności UTW Filii w Wąbrzeźnie. Wizyta w Syke zakończyła się 17 maja.

Więcej na temat wizyty TUTAJ

 

 

Maj/czerwiec

 

W dniach 29.05. – 1.06. sześcioosobowa grupa młodzieży z wąbrzeskiego gimnazjum udała się do Syke, a stamtąd już razem z niemieckimi kolegami do La Chartre sur le loir. Odbywały się tam turnieje w piłkę nożną, piłkę ręczną, siatkówkę i koszykówkę. Trzydniowy pobyt we Francji umilały im też inne atrakcje np. zwiedzanie miasta, muzeum starych pojazdów oraz zamku nad Loarą.

 

 

 

Listopad

Wizyta delegacji z Syke - 40

Od 8 do 12 listopada gościliśmy w Wąbrzeźnie czternastoosobową delegację z Syke, na jej czele stała burmistrz Suse Laue. Delegacja niemiecka uczestniczyła w spotkaniu z organizacjami pozarządowymi, działającymi na terenie miasta Wąbrzeźno. Goście zwiedzili nową siedzibę Komendy Powiatowej PSP, odwiedzili również wąbrzeski Dom Pomocy Społecznej. Na zakończenie pobytu delegacja wzięła udział w obchodach Święta Niepodległości.

Więcej na temat wizyty TUTAJ

 

 

PLAN WSPÓŁPRACY WĄBRZEŹNO – SYKE 2015

 

MARZEC – przyjazd do Wąbrzeźna grupy pływaków (13-18 lat, łącznie 9 osób),

MAJ – międzynarodowy weekend sportu w Niemczech. Na wspólne obchody niemiecko – francuskie święta sportu do Syke wyjedzie drużyna piłkarek ręcznych UKS Vambresii Worwo.  

14 – 16 CZERWCA – przyjazd do Wąbrzeźna harcerzy z Syke

5 – 6 WRZEŚNIA – wyjazd Wąbrzeskiej Orkiestry Dętej do Syke

6 – 10 WRZEŚNIA – przyjazd 25-osobowej grupy seniorów z Syke do Wąbrzeźna

WRZESIEŃ – praktyki w Wąbrzeźnie 2 uczennic z Syke (2-3 tygodnie)

 

2015 rok

 

Marzec

Pływacy z Syke w Wąbrzeźnie 2011

W dniach 25-29.03.2015 r. gościliśmy w Wąbrzeźnie dziewięcioosobową grupę pływaków z Syke. Organizatorem pobytu młodzieży z partnerskiego miasta był Miejski Uczniowski Klub Pływacki „Przyjazne Wody” z Wąbrzeźna. Podczas kilkudniowego pobytu, oprócz wspólnych – z wąbrzeskimi pływakami – treningów na pływalni, goście m.in. zwiedzili Toruń, spotkali się z harcerzami przy ognisku i odwiedzili nas w Urzędzie Miasta.

 

Czerwiec

IV ZLOT VAMBRES

Tym razem Wąbrzeźno odwiedzili skauci z partnerskiego Syke. W terminie 12 – 14 czerwca dwunastoosobowa grupa harcerzy, wspólnie z naszymi zuchami, wzięła udział w IV Zlocie New Vambres. Siedziba Zlotu mieściła się w Gimnazjum nr 1 im. Ks. Stefana Kardynała Wyszyńskiego w Wąbrzeźnie, gdzie nocowali harcerze z Wąbrzeźna i Syke. Wizyta gości była okazją do wymiany doświadczeń, poznania obyczajów i tradycji oraz wspólnych zabaw i gier.

 

Natomiast w dniach 20 i 21 czerwca do Wąbrzeźna z nieoficjalną wizytą przybili Suse Laue -burmistrz partnerskiego miasta Syke oraz Jutta Schőn i Christian Flor – przedstawiciele Koła Przyjaźni Wąbrzeźno – Syke. Podczas dwudniowego pobytu omówiono plany współpracy między miastami.

 

 

Wrzesień

Integracja pokoleń 17

W dniach 6 -10 września, w ramach projektu pt.: Integracja pokoleń podstawą rozwoju współpracy partnerskiej, gościliśmy w Wąbrzeźnie dwudziestosześcioosobową grupę seniorów z Niemiec. Podczas pobytu przeprowadzone zostały warsztaty, debaty, seminaria i prelekcje nt. aktywizacji seniorów, wykorzystywania ich doświadczeń i umiejętności, pomocy społecznej, funkcjonowania samorządów, przeprowadzania wyborów w Polsce. Dyskutowano o projektach finansowanych ze środków unijnych oraz sytuacji uchodźców. Goście z Syke spotkali się również z harcerzami oraz uczestniczyli w spotkaniu w Urzędzie Marszałkowskim, podczas którego zaprezentowana została działalność Wojewódzkiej Rady ds. Polityki Senioralnej. Podsumowaniem wizyty było uroczyste podpisanie porozumienia SENIORZY NA RZECZ PARTNERSTWA.

Więcej zdjęć TUTAJ

 

 

 

PLAN WSPÓŁPRACY na ROK 2016

1. W terminie 23-24.04.2016 r. – nieoficjalna wizyta przedstawicieli miasta Syke (Suse Laue- burmistrz, Jutta Schőn i Christian Flor – przedstawiciele Koła Przyjaźni Wąbrzeźno – Syke);

2. Konkurs dla gimnazjalistów na najciekawszą prezentacje multimedialną dotyczącą współpracy partnerskiej miast Wąbrzeźno i Syke – III kwartał;

3. Konkurs na logo współpracy partnerskiej miast Wąbrzeźno – Syke – II kwartał;

4. Konkurs pięknego czytania w języku niemieckim – III/IV kwartał;

5. Grudzień 2016 r. – wyjazd przedstawicieli Wąbrzeźna do Syke w związku z obchodami 10 – lecia współpracy partnerskiej Wąbrzeźno – Syke.

 

2016 rok

Kwiecień

 

23.04.2016 r. odbyła się nieoficjalna wizyta 4 osób z partnerskiego miasta Syke, z burmistrzem Suse Laue na czele. Podczas spotkania omówiono organizację zbliżającego jubileuszu 10-lecia współpracy partnerskiej miast Wąbrzeźno – Syke.

 

W kwietniu Burmistrz Wąbrzeźna ogłosił konkurs pn. „Logo współpracy partnerskiej Wąbrzeźno – Syke”. Przedmiotem konkursu było opracowanie znaku promocyjnego – logo współpracy partnerskiej nawiązujące do dziesięcioletniej współpracy obu miast. Konkurs zakończył się bez rozstrzygnięcia, ponieważ do Urzędu nie wpłynęły żadne prace konkursowe.

 

Grudzień

10 lecie współpracy

Na zaproszenie strony niemieckiej trzydziestoosobowa delegacja z Wąbrzeźna przebywała w Syke w terminie od 7 do 11 grudnia. Program trzydniowego pobytu w partnerskim mieście był bardzo napięty i dotyczył zmian klimatycznych, wykorzystania bioenergii, organizacji terenów rekreacyjnych, zielonych, systemu oświaty i gospodarki. Był też wyjazd do Bremy na jarmark świąteczny i wizyty w klubie strzeleckim oraz gospodarstwach, które prowadzą biogazownię i agroturystykę. Najważniejszym punktem wizyty była uroczystość z okazji jubileuszu partnerstwa, która odbyła 10 grudnia w Ratuszu w Syke, podczas której podsumowano 10 lat współpracy i podziękowano osobom zaangażowanym w partnerstwo.

Więcej zdjęć z obchodów TUTAJ

 

Plany współpracy na rok 2017

1. Wizyta sportowców z wąbrzeskiego Gimnazjum w Syke (25-28.05.2017 r.).

2. Udział policjantów z Syke w spotkaniu środowiskowym emerytów i rencistów policyjnych z terenu województwa Kujawsko – Pomorskiego w Wąbrzeźnie.

3. Udział sportowców z Wąbrzeskiego Klubu Sportów i Sztuk Walki w turnieju w Syke (18-19.08.2017 r.)

4. Wizyta seniorów z Wąbrzeźna w Syke (5-8.10.2017 r.)

 

 

2017 rok

 

Maj

DSC_0019

W dniach 25-28 maja 2017 r. ośmioosobowa grupa sportowców z Gimnazjum nr 1 wraz z opiekunem przebywała w Syke. Celem wyjazdu do partnerskiego miasta był udział w zawodach sportowych wraz z reprezentantami Syke oraz francuskiego La Chartre.

 

 

 

Sierpień

DSC_0133 DSC_0247

Udział dwunastoosobowej grupy karateków z Wąbrzeskiego Klubu Sportów i Sztuk Walki w turnieju karate WKF w Syke. Podczas trzydniowego pobytu w partnerskim mieście grupa brała udział we wspólnych treningach karate, zwiedziła miasto Syke i Bremen oraz Neuharlingersiel Strand nad morzem Północnym. Wąbrzescy sportowcy przebywali w Syke w terminie od 17 do 21 sierpnia 2017 r.

 

 

Październik

20171006_093528 20171008_080304

W październiku odbyło się kolejne spotkanie seniorów w ramach realizowanego porozumienia „Seniorzy na Rzecz Partnerstwa”. Dwudziestosiedmioosobowa grupa seniorów przebywała w Syke w terminie 5-8.10.2017 r. Celem wyjazdu było zacieśnianie nawiązanej przyjaźni, aktywizacja społeczno-kulturalna i rozwijanie współpracy.

 

 

Plan współpracy na rok 2018

1. Przyjazd przedstawicieli partnerskiego miasta Syke na otwarcie Miejskiej i Powiatowej Biblioteki Publicznej w Wąbrzeźnie – maj 2018.

2. Udział delegacji Syke w Dożynkach Wojewódzkich w Wąbrzeźnie – wrzesień 2018.

 

2018 rok

Maj

Delegacja Syke towarzyszyła nam w uroczystym otwarciu nowej siedziby Miejskiej i Powiatowej Biblioteki Publicznej w Wąbrzeźnie.

W skład delegacji wchodzili burmistrz Syke Suse Laue, przewodniczący Rady Miasta Syke, dyrektor i pracownik Biblioteki Miejskiej w Syke oraz Przedstawiciel Kręgu Przyjaźni Wąbrzeźno – Syke.

 

 

Wrzesień

W terminie od 31.08. do 3.09. 2018 r. gościliśmy w Wąbrzeźnie dwunastoosobową delegację partnerskiego miasta Syke z burmistrz Suse Laue na czele.

Delegacja przyjechała do Wąbrzeźna na Dożynki  Województwa Kujawsko -Pomorskiego i Diecezji Toruńskiej, które odbyły się w naszym mieście 2.09.2018 r.

 

 

1

2

3

4